Sunday service for 26 February 2023, first Sunday in Lent
Sunday 26 February 2023, NL1-31, 1st Sunday in Lent
Gourock St. John’s Church of Scotland
Service prepared by Rev. Teri Peterson
Manse: 632143
Email: tpeterson (at) churchofscotland.org.uk
Prelude Music
Welcome and Announcements
Call to Worship
One: God’s grace is beyond our capacity
All: and so we come to give thanks for forgiveness we can never earn.
One: God’s grace demands our response
All: and so we come to learn the ways of faithful living.
One: God’s grace is meant to be shared
All: and so we come to encounter love and be equipped for loving.
Sanctuary Hymn 484; Great God, Your Love Has Called Us Here
Prayer
Alasdair MacIntyre once wrote “I cannot answer the question “What ought I to do?” unless I first answer the question “Of which story am I a part?”” During the season of Lent we are invited to pay more attention to what story we are living and telling with our lives, and to be intentional about being part of God’s story. To observe a holy Lent means to spend more time reading God’s word, praying and listening for what God has to say to us today, letting go of things that are diverting our attention from God’s path and practicing things that help us be more faithful. As we enter this holy Lent, may we let go of all that separates us from God, and take up opportunities to grow closer to him. Let us pray.
Sometimes, Lord, we see ourselves in your story so easily.
We recognise the questions and the confusion,
the desire to get it right and the hope that we misheard.
And sometimes, Lord, we do not want to see ourselves in your story.
We listen with disbelief and wonder what it has to do with us,
certain we would never be like that.
Tell us your story again today,
and make it our story.
Show us how we fit in and what we ought to do
to live now in your kingdom.
God of endless love, you call us to love as you do.
We confess that we do not.
You call us to community made in your image, honest and vulnerable and real,
speaking up when we witness hurt and choosing the way of accountability and reconciliation.
We confess that we do not.
We admit that we avoid,
we talk about rather than to people,
and we sweep things under the rug rather than deal with upsetting situations.
You promise that the forgiveness we experience is the forgiveness we offer,
that the peace we want can only be found when we practice.
We confess that we want forgiveness for ourselves and punishment for others.
Have patience with us, O God,
for we are a work in progress.
And when we falter,
when we ask for things from you that we are unwilling to grant to our neighbour,
nudge us again by your Spirit,
give us ears to hear the witnesses you send,
and help us grow into the people you intend:
forgiven, loved, and free to forgive and love.
We ask in Jesus’ name. Amen.
Online Hymn 187: There’s a Wideness in God’s Mercy
Sanctuary Special Music: Choir singing “In Praise of God” by Beethoven
Sanctuary Children’s Time
Reading: Matthew Matthew 18:15-35 (New Revised Standard Version)
‘If another member of the church sins against you, go and point out the fault when the two of you are alone. If the member listens to you, you have regained that one. But if you are not listened to, take one or two others along with you, so that every word may be confirmed by the evidence of two or three witnesses. If the member refuses to listen to them, tell it to the church; and if the offender refuses to listen even to the church, let such a one be to you as a Gentile and a tax-collector. Truly I tell you, whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven. Again, truly I tell you, if two of you agree on earth about anything you ask, it will be done for you by my Father in heaven. For where two or three are gathered in my name, I am there among them.’
Then Peter came and said to him, ‘Lord, if another member of the church sins against me, how often should I forgive? As many as seven times?’ Jesus said to him, ‘Not seven times, but, I tell you, seventy-seven times.
‘For this reason the kingdom of heaven may be compared to a king who wished to settle accounts with his slaves. When he began the reckoning, one who owed him ten thousand talents was brought to him; and, as he could not pay, his lord ordered him to be sold, together with his wife and children and all his possessions, and payment to be made. So the slave fell on his knees before him, saying, “Have patience with me, and I will pay you everything.” And out of pity for him, the lord of that slave released him and forgave him the debt. But that same slave, as he went out, came upon one of his fellow-slaves who owed him a hundred denarii; and seizing him by the throat, he said, “Pay what you owe.” Then his fellow-slave fell down and pleaded with him, “Have patience with me, and I will pay you.” But he refused; then he went and threw him into prison until he should pay the debt. When his fellow-slaves saw what had happened, they were greatly distressed, and they went and reported to their lord all that had taken place. Then his lord summoned him and said to him, “You wicked slave! I forgave you all that debt because you pleaded with me. Should you not have had mercy on your fellow-slave, as I had mercy on you?” And in anger his lord handed him over to be tortured until he should pay his entire debt. So my heavenly Father will also do to every one of you, if you do not forgive your brother or sister from your heart.’
For the word of God in scripture,
for the word of God among us,
for the word of God within us,
thanks be to God.
Sermon: as many times as it takes
If a picture is worth a thousand words, sometimes I think a story is worth a thousand facts. It’s one thing to know the ten commandments, or for Jesus to teach what we are supposed to do, and another thing to hear a story. Parables are a particular kind of story. They aren’t a simple allegory where one character or element is code for something else, though we often like to read them that way because it turns the parable into something easy to understand, like a fable with an easy moral at the end — slow and steady wins the race. Instead a parable is more like a prism. There’s a whole field of meaning and when we turn it this way and that, we see new colours and patterns emerging. It never quite gets to one single point like a fable, but rather revolves around the point showing us something different each time.
This story today, though, is a hard one. It certainly illustrates that teaching about seeing the speck in a neighbour’s eye while having a log in our own, doesn’t it! The first slave brought before the master owes an astronomical debt — it’s equal to 60 million days of the usual daily wage — about 175,000 years of work. Today it would probably be about 7 billion pounds. How did he even accumulate that much debt? We know how easy it can be to get into debt that quickly spirals, whether through addiction or through predatory lending and outrageous compounding interest, or trying to fix one situation by getting into a worse one when asking for help would have been better! But even so…that debt will be literally and physically impossible to pay back. It would be impossible for most people to get into in the first place, which I think is the point — it’s so huge, so overwhelming, and so impossible that when we hear the story we’re meant to be astounded.
The master knew he was never going to get that paid back. We should probably ask some questions about how he had that much money to begin with, and why a man with that much capital on the line in various ways needed enslaved labour. But however it came about, he heard the plea for more time and realised no amount of time, whether the slave was free to work or in the debtor’s prison, would end up with him recovering his money. So he simply tore up the bill and wrote it off.
The slave who left that office must have felt relief like none other, a freedom from the sleepless nights and weight of the burden he had been carrying. Debt is stressful and it causes both physical and mental health effects that we sometimes don’t even recognise until they’re lifted…but they also can persist even after we’re free. So when the man then encountered a fellow slave, a colleague, who owed him 100 days wages, a mere speck in comparison to the log from his own life, he was still stuck in his old way of thinking. He’s free, but his story isn’t yet one of freedom. Instead, he demanded that money — which is a lot of money, to be sure, but nowhere near the amount of money he had just been forgiven! But he couldn’t yet see how the master’s forgiveness had changed his life, he was still living the old life, the old story, where every penny has to be squeezed from every source. Forgiveness happened but hasn’t taken root, hasn’t transformed him into a new way of being, hasn’t begun to bear fruit. He was perfectly willing to ask for something for himself that he was absolutely unwilling to offer to anyone else.
Remember one of Jesus’ most well-known teachings: treat others the way you want to be treated. The Golden Rule can be found in most of the world’s religions in one form or another, and famously one of the rabbis who lived around the time of Jesus said this is the essence of the law and prophets, everything else is commentary — and it will take a lifetime of study and practice to live it out. This story shows us what happens when we receive the treatment we want, but we withhold that same treatment from others. The man received grace, but did not give grace.
And then something fascinating happens in the story. The people who saw the situation unfold were appalled, and they proceeded to skip right over the teaching Jesus had literally just given about what to do when someone in the community does something wrong — teaching you would expect to be illustrated by the parable! Just moments before, Jesus said that if someone in the community sins, you should go and tell them directly. No gossip, no talking behind their back, no “can you believe he did that?” but a direct conversation in which you say to the other person “that thing you did was hurtful.” And if that direct conversation doesn’t help, then you’re supposed to bring one or two others into the conversation so they can help. And then you’re meant to bring in the wider community, and only then, if it’s determined that the person has indeed caused harm and that they are not going to change their behaviour, do you “treat them as a gentile and tax collector” — remembering that Jesus is always out eating meals with those people, talking to them about God’s love and grace, and inviting them to new life within a community. We are, after all, reading the gospel named for a disciple who was a tax collector! So this isn’t about cutting people off, but rather about changing the way we relate: from assuming we have shared values and are living the same story, to assuming we are living different stories with different values but we want to encourage them to experience the transformation of God’s love for themselves and to be able to join in Jesus’ story with us.
Anyway, what happens in the parable is exactly not that! Instead the people who witness the hurtful behaviour skip over talking to the man directly, which should have been the first step, and they go straight to telling someone in authority.
Can we imagine for a moment what might have happened if this story unfolded according to the teaching that comes just before? What if the witnesses had gone to the first slave and said “we see what happened here, and how you received an incredible gift of forgiveness and grace and freedom, and how you then refused to give even a little bit of that to someone else.” What if they had asked him if that was really how he wanted to keep living, now that he’d received that gift? What if they had invited him to look in the mirror and see the truth about himself and the harm he was doing by continuing to live in the old ways when he’d been given new life?
Perhaps speaking to him directly could have changed what happened next. Perhaps they could have regained him as a part of the community, as Jesus teaches. Or perhaps he would have persisted in his hurtful ways and they would have ended up in the master’s office anyway, and he would have ended up in the prison anyway, being treated the way he treated others. But the thing is that if we skip the step where we speak directly to each other, and go straight on to talking about each other, we can guarantee the outcome will be painful. Whereas if we start with direct communication, there’s at least the chance for change and restoration instead.
And how many chances? Peter was desperate to know if he should offer that chance as many as seven times, which seems like a lot…and Jesus says it’s way more than that. Whether the translation is 77 or 70×7, the point is that seven is this perfect number, and he’s magnified it until it’s the most complete, most perfect…which requires so many times we lose count. As many times as it takes, basically, until God’s vision for community is perfect and complete. Whether that’s as many times as it takes until the other person is transformed by receiving so much grace that they can’t help but let it overflow in their own lives, or as many times as it takes until we are transformed by giving so much grace. As many times as it takes until we aren’t keeping a tally. As many times as it takes until it’s our way of life, our habit, to be gracious, because we’ve practiced so much now it’s just who we are. As many times as it takes until we finally let go of the old story — a story of tit-for-tat, of hurt people who hurt people, of “I paid my dues now you must too,” of holding grudges, of looking back and wishing things were different. When we are set free from that old story, we’ll be able to live the new story Jesus has given us: a story of love, for God and ourselves and our neighbour and even our enemy; a story of new life that isn’t just for us but overflows into every interaction with others; a story of grace that doesn’t keep count.
How many times? As many times as it takes until we reflect the image of our gracious and forgiving God who is Love.
May it be so. Amen.
Online Hymn:
Sanctuary Hymn 486: Forgive Our Sins as We Forgive (tune: Amazing Grace)
Tell me a story about forgiveness: Alan Aitken (video)
Offering (Sanctuary only)
The ministry we currently do here at St John’s costs over £10,000 per month, and while that sounds like a lot, the reality is that our ability to continue to join in God’s mission here in this place is because of your gifts, however small or large they may be. We trust that God will use our offerings to reveal and grow the kingdom of heaven here and now. Thank you for your generosity which helps God’s kingdom grow and flourish in this place. Your morning offering will now be received.
Sanctuary Offering Response 680 v. 4 (tune: Picardy)
May the One whose love is broader
than the measure of all space
give us words to sing the story,
move among us in this place.
Christ be known in all our living,
filling all with gifts of love.
Prayer and Lord’s Prayer (Today’s Lord’s Prayer video is in both English and Ukrainian)
Gracious God, your love is the foundation of all life,
and we give you thanks for pouring your self out for us
and for creating us in your image, that we too may love extravagantly.
We call to mind those whose lives reflect little love,
and we pray they may experience more grace so they have more to share.
We lift up those who have not allowed themselves to be transformed by love,
who receive but can’t be touched by it,
whose skins have had to thicken to get by,
whose hearts have been hardened by the world,
who don’t realise the walls they’ve built to protect themselves from pain also shield them from joy.
May the tiniest of cracks be enough to let light in.
We call to mind those who are crushed under the weight of debt,
and we pray they may experience freedom.
We lift up those who have been exploited by payday loan sharks,
and those for whom education is only available at great cost,
and those nations where colonial debt still cripples.
May the abundance of the earth be shared by all.
We call to mind those communities who struggle to practice what you preach,
and we pray they may have courage to try.
We lift up those whose boundaries have been violated,
especially those who fear the consequences of speaking up,
and those who have witnessed hurtful behaviour and stood by silently,
and also those who find accountability uncomfortable.
May they act on the knowledge that truth-telling is essential for the health of your Body.
We call to mind those who grieve this day,
especially our neighbours affected by the tragedy on the Clyde this week,
and by the tragedies on our roads the past few days,
and those marking a full year of war in Ukraine.
We lift up all who are suffering in body, mind, or spirit,
those who have lost loved ones,
those who have witnessed horrors, unable to do anything to stop it,
those whose lives are forever changed by circumstances beyond their control.
May they be surrounded and filled by your peace and your comfort,
and by the compassion and love of the community around them.
You are Love, O God,
and in your story, all are beloved.
May we all have the grace to act on the love we have received,
and so to play our part in creating your kingdom of heaven come on earth.
We ask these and all things, trusting the power of your Holy Spirit,
in the name of Jesus the Christ, who taught us to pray together:
Our Father in heaven, hallowed be your name.
Your kingdom come,
your will be done on earth as in heaven.
Give us today our daily bread.
Forgive us our sins,
as we forgive those who sin against us.
Lead us not into temptation, but deliver us from evil.
For the kingdom, the power, and the glory are yours, now and forever. Amen.
Sanctuary Hymn 528: Make Me A Channel of Your Peace
Benediction
You have received God’s unimaginable, outrageous, incredible, endless love. Now go to share it, to practice being gracious and forgiving, as many times as it takes until the kingdom of heaven is visible on earth and there is no other story to live but Christ’s.
And as you go, may the Spirit of God go above you to watch over you. May the Spirit of God go beside you to be your companion. May the Spirit of God go before you to show you the way, and behind you to push you into places you might not go alone. And may the Spirit of God go within you, to remind you that you are loved more deeply than you can possibly imagine. May the fire of God’s love burn brightly in you, and through you into the world. Go in peace. Amen.
Sung Benediction Response (John L Bell, tune Gourock St John’s)
Now may the Lord of all be blessed,
Now may Christ’s gospel be confessed,
Now may the Spirit when we meet
Bless sanctuary and street.
Postlude Music
Announcements
* We worship in the sanctuary on Sundays at 11am, and all Sunday worship is also online (or on the phone at 01475 270037, or in print). If you are able, please enter by the front door in Bath street, and only those who need step-free access should use the back door. If you feel unwell, please worship online, to protect both yourself and others in our community.
* The choir rehearses in the sanctuary immediately after the service, and finishes before 1pm. All who enjoy singing are welcome!
* Did you know that it costs us about £10,500 per month to do the ministry we currently do at St. John’s? That includes heating and lighting the building and keeping it in good repair for church and community groups, programming and pastoral care for people of all ages, our contribution to minister’s stipends, and other ministry costs. The Kirk now has online giving! If you have not already set up a standing order in order to facilitate your spiritual discipline of giving, or if you would like to make an extra gift to support the ministry St. John’s does in our parish, you can give online by clicking here. If you would like to set up a standing order, please contact Peter Bennett, our treasurer, or Teri and she can give you his details. You can also send your envelopes to the church or the manse by post and we will ensure they are received.
* Don’t forget to follow us on Facebook and Youtube, and to sign up for our email devotions! Midweek you can watch Wine and the Word on Youtube, pray with video devotions on Facebook, and consider a new angle on something with a devotional email. Feel free to share with your friends, too!
* Wednesday Evening Bible Study meets in the manse at 7:30pm. All are welcome as we continue reading through the Bible in somewhat more than a year!
* Young Adult Bible Study meets in the manse on the 2nd and 4th Sundays at 7pm for a meal and discussion of the gospel according to John. Everyone in their 20s is welcome!
* The Kirk Session will meet on Thursday, 2nd March, at 7.30pm.
* The Contact Group meet on Tuesday, the 7th of March at 2pm, with guest speaker Isabel Lind’s topic being ‘My Holiday in Thailand’. The Group would like to thank the congregation for the excellent response to their Smalls For All appeal.
* Our Lent study this year is with all of Connect, meeting in the Lyle Kirk on Thursday evenings. We gather at 7pm for tea and coffee and then start at 7:30pm. We are studying “Another Story Must Begin” based on the musical Les Miserables. All are welcome, no experience necessary.
* The next Bowl & Blether is next Monday, 6 March. The doors open at 11:30 and soup & toasties are served from noon. We also have board games, tea and coffee, and friendly chat! Why not invite a neighbour or friend? The next Bowl & Blether in St Margaret’s is on Saturday 11 March, also from 11:30.
* The Stated Annual Meeting of the congregation will be held immediately after morning worship on Sunday, 19th March. The minute of last year’s meeting will be available next Sunday. If you would like a copy of the Annual Report please let Cameron know whether you would prefer it via email or in print.
* This month, on 23 February, we celebrated our Guide company’s 100th anniversary. Congratulations, 4th Gourock Guides! Watch for more information about celebration activities over the coming year.
* 2023 marks the 125th anniversary of the 2nd Gourock Boys’ Brigade. Tickets are available now for two anniversary events: the Reunion Dinner Saturday 18th March 6.30 for 7pm in Masonic Hall John Street — this is now sold out but there is a waiting list so please contact Alan for more information. Our anniversary Grand Charity Ball will be Saturday 9th September 6.00 for 6.30pm in Greenock Town Hall. Tickets priced £50 or £500 for a table of 10 will be available soon. The benefitting Charities have been selected and will be announced shortly. We are delighted to announce that every penny raised from ticket sales and our charity auction on the evening will go directly to our chosen charities. This event is open to all so please spread the word, book your table, put the date in your diary and look forward to what we are sure will be a Second To None evening of enjoyment and celebration.
* Free period products are available in the church toilets for anyone who might need them, thanks to Hey Girls and Inverclyde Council.
* The Stedfast Silver Band is celebrating its 40th anniversary this year and is keen to contact as many former members as possible. To launch a year of festivities the Band is hosting a Birthday party at 2pm on Sunday the 12th of March in Westburn Parish Church hall for all members past and present and would like as many people as possible to attend. There will be displays, photos, music and birthday cake and a chance to reminisce and catch up. If you are, or you know, any former members of the band, please let them know. For more information or to RSVP, please contact stedfastbandsecretary@outlook.com or find them on Facebook: Stedfast Silver Band: Greenock.
Sunday Service for 21 February 2021, the first Sunday in Lent
Service for 21 February 2021, First Sunday in Lent
Prepared by the Rev. Teri C Peterson, Gourock St. John’s
Manse phone: 632143
Email: tpeterson (at) churchofscotland (dot) org (dot) uk
To hear an audio recording of the service, including music, phone 01475 270037.
Our Lent Study this year is online as well. Each day throughout the week we are learning about various people of faith through the ages on Lent Madness, and then on Wednesday evenings at 7:30 we will gather on Zoom to go more in depth about them and what we can learn from their faithfulness to help us on our own journeys with Christ. If you’d like to join the Zoom study, click here on Wednesday at 7:30. If you know someone who needs the details to join by audio only (by phone) please contact Teri for the details.
~~~~~
Call to Recognise
Jesus calls us to life — in all its fullness, not simply a checklist.
A life of relationship, of service, of mercy toward all.
Jesus calls us to notice — the people around us, the creation, the presence of God in our midst.
And having noticed, to be flexible, for this moment matters.
Jesus calls us to compassion in action — to allow ourselves to be moved from our plans to God’s vision.
A vision we will recognise.
Recognise —
To see or understand something we have known before
A place we have been
A person we have met
A word we have heard
Sometimes we forget, sometimes we’ve been away for a while,
sometimes it was crowded out, sometimes we didn’t want to recall
but when the moment of recognition comes, it is just that:
Re – cognition. Knowing again.
In the beginning, God made humankind in God’s image.
In the beginning, God breathed into dust and ashes, and we came to life.
Along the way, God spoke, filling our ears with promise.
Along the way, God wrote the word on our hearts.
Yet we have forgotten, we’ve turned away for a while, we got busy, we didn’t want to recall.
We went our own way — the way of the to-do list that can’t be set aside.
The whole time, You have been here.
The whole time, You have been speaking, calling to us.
In the word, in the flesh, in our neighbour, in the stranger, in our hearts, in our communities,
you have been here all along,
and we have not recognised you.
Show us your way again, Lord.
Remind us of what we have forgotten, turned away from, crowded out, ignored.
Give us hearts and minds to recognise you,
wherever you reveal yourself today.
Amen.
Hymn 502: Take My Life
words: Frances Havergal, music and refrain: Chris Tomlin
Take my life and let it be consecrated, Lord, to Thee
Take my moments and my days, let them flow in ceaseless praise
Take my hands and let them move at the impulse of Thy love
Take my feet and let them be swift and beautiful for Thee
Take my voice and let me sing, always, only for my King
Take my lips and let them be filled with messages from Thee
Take my silver and my gold, not a mite would I withhold
Take my intellect and use every power as You choose
Here am I, all of me, take my life, it’s all for Thee
Take my will and make it Thine, it shall be no longer mine
Take my heart, it is Thine own, it shall be Thy royal throne
Take my love, my Lord I pour at Your feet, its treasure store
Take myself and I will be ever, only, all for Thee
Here am I, all of me, take my life, it’s all for Thee
Here am I, all of me, take my life, it’s all for Thee
Here am I, all of me, take my life, it’s all for Thee
Take my self and I will be ever only, all for Thee.
Reading: Luke 10.25-42 (Common English Bible)
After the transfiguration, Jesus continued his ministry of healing and teaching, with a new emphasis on talking with the disciples about his upcoming suffering, death, and resurrection. Just as he had sent the twelve out to teach and heal, he then sent out seventy apostles, to go in pairs into every village and town, sharing the good news and healing the sick. He told them not to take any extra supplies or money, but to rely on the people they met. They returned with many stories of the Spirit’s work, and Jesus rejoiced with them, even as he reminded them that it is God’s will to be revealed, not their own worthiness or work. Today’s reading begins at the end of that conversation, in Luke chapter 10, beginning at verse 25. I am reading from the Common English Bible.
A legal expert stood up to test Jesus. “Teacher,” he said, “what must I do to gain eternal life?”
Jesus replied, “What is written in the Law? How do you interpret it?”
He responded, “You must love the Lord your God with all your heart, with all your being, with all your strength, and with all your mind, and love your neighbour as yourself.”
Jesus said to him, “You have answered correctly. Do this and you will live.”
But the legal expert wanted to prove that he was right, so he said to Jesus, “And who is my neighbour?”
Jesus replied, “A man went down from Jerusalem to Jericho. He encountered thieves, who stripped him naked, beat him up, and left him near death. Now it just so happened that a priest was also going down the same road. When he saw the injured man, he crossed over to the other side of the road and went on his way. Likewise, a Levite came by that spot, saw the injured man, and crossed over to the other side of the road and went on his way. A Samaritan, who was on a journey, came to where the man was. But when he saw him, he was moved with compassion. The Samaritan went to him and bandaged his wounds, tending them with oil and wine. Then he placed the wounded man on his own donkey, took him to an inn, and took care of him. The next day, he took two full days’ worth of wages and gave them to the innkeeper. He said, ‘Take care of him, and when I return, I will pay you back for any additional costs.’ What do you think? Which one of these three was a neighbour to the man who encountered thieves?”
Then the legal expert said, “The one who demonstrated mercy toward him.”
Jesus told him, “Go and do likewise.”
While Jesus and his disciples were traveling, Jesus entered a village where a woman named Martha welcomed him as a guest. She had a sister named Mary, who sat at the Lord’s feet and listened to his message. By contrast, Martha was preoccupied with getting everything ready for their meal. So Martha came to him and said, “Lord, don’t you care that my sister has left me to prepare the table all by myself? Tell her to help me.”
The Lord answered, “Martha, Martha, you are worried and distracted by many things. One thing is necessary. Mary has chosen the better part. It won’t be taken away from her.”
Sermon: Love in Balance
One of the things I like about the Narrative Lectionary is that it sets out readings in longer sections so we see the context in which Jesus says things, rather than only the short snippets we might be used to. In this case, it’s always surprising to me that the parable about the Samaritan who was a good neighbour and the story of Martha and Mary are next to each other. It seems so strange, to have Jesus tell a parable like that, about doing something to help another, and then immediately turn around and say that Mary has chosen the better part.
That strangeness led me to do two things over the past couple of weeks. First, to check what else is going on — if the reading were even longer, what would we see? Well, backing up a little bit we find Jesus sending out 70 of his followers to do his work, his ministry, throughout the area, and then they come back and report on all that happened. It’s in the midst of that reporting that the legal expert asks his question. Perhaps he had been on the edges of the crowd, listening to all these things that Jesus’ followers had done, and that led him to ask his testy questions!
And then after the story of Martha and Jesus talking about Mary, Jesus teaches his followers how to pray. Which is something that any rabbi of the day would instruct his disciples about, of course — and all the more poignant after witnessing Martha’s distress.
The second thing was to dig more deeply into the original language and what some of these words mean. Because we know that all translation is interpretation, but sometimes if we look at words that are shared across the several stories yet translated differently into English, we can get a sense of the point that Jesus is trying to make through these different angles.
This is the moment when I ran into something I had never noticed before. The story of Martha and Jesus and Mary is nowhere near as neat and tidy as we’ve been taught Martha’s housekeeping was. Translators have done quite a bit of interpreting along the way.
For instance, in the oldest Greek manuscripts it says “Martha welcomed him” but doesn’t say anything about her house. That same phrase is the one used for those who receive Jesus’ message … and those who don’t, like the Samaritan village in chapter 9 where it says they “would not welcome him because his face was set toward Jerusalem” — they did not receive the message because they did not approve of his intentions. Martha welcomed him…but with no evidence anywhere of dinner being prepared!
Then it says that Martha also had a sister named Mary who also sat at the Lord’s feet…and all of those “also”s are left out of English translations. But it’s pretty important to know that Mary “also” sat at the Lord’s feet because it means that’s what Martha was doing, and Mary was also. And then to learn that every other time the phrase “sit at his feet” is used, it means to be a disciple — to travel with a teacher, to learn from him and to do what he does. It isn’t literally at that moment sitting on the floor while Jesus is on a chair, but following him with the other disciples, perhaps even being one of those seventy who had been sent out earlier in the chapter!
The thing that was most startling to me, though, was the realisation that the word for “my sister has left me”…is a word that in about 80% of other times it is used means “went away” — like physically left, for good.
This is the point that I realised for the first time in 25 years of seriously reading the Bible that Mary never speaks in this story. She has no response to this conversation between Martha and Jesus. All the times I have wondered why Martha didn’t simply speak to Mary rather than triangulating Jesus suddenly made sense. There’s no evidence that Mary was actually there. In fact, it seems more likely that Mary was out in the community of disciples — perhaps even one of the seventy who travelled, two by two, through the countryside. We know there were at least a few women among that company, though it was outside the gender norms of the day. It’s very possible one of them was Mary, out ministering to people and proclaiming the good news.
Ministry is the word used to describe what Martha is doing — though our English translations use words like “getting ready for the meal” or “preparing the table” it’s actually the same word, diakonia, that was used for the angels ministering to Jesus in the wilderness, for Peter’s mother in law, and it’s the same word that will be used in the book of Acts to describe the ministry done by the apostles serving the community’s needs. So Martha sat at the Lord’s feet by doing practical ministry, serving people in need, possibly out of her home. And Mary also sat at the Lord’s feet, somewhere away from home, healing and teaching. And the story tells us that Martha was stressed by this — the words used actually mean she was “pulled in many directions” and “deeply distressed.” She’s carrying a huge emotional burden — as anyone is when someone they love is far away and doing things that could be dangerous. Yet she also needed to focus on the ministry right in front of her. She was feeling pulled apart, mind and heart in two places at once, torn between caring for people in her community and worrying about her sister. No wonder she asked Jesus to send her sister home!
When Jesus then noticed and named Martha’s worry, and told her only one thing is necessary, perhaps he was speaking to that sense of feeling torn, and inviting Martha into her own sense of wholeness, without worrying about whether someone else was doing it right or not. Perhaps he was even calling back to his own teaching about how family ties are changed in his community of followers, and so how Mary followed her call to discipleship was not Martha’s to control, just as how Martha was faithful was not in Mary’s control! And in fact, it says Mary has chosen a good way — not the best way or even a better way, but a good way. There’s no implication that Martha’s way is not good, but rather a sense that both are good and valid forms of serving God and neighbour. Deep down, Martha already knew that…but she still wanted to prove herself right, with Jesus or with her sister, and those competing desires, between sisterly love and faithful discipleship, were tearing her apart.
This is the moment when I saw a connection to the good neighbour parable that I’d never noticed before. I hope you all will tell me what you think of this connection, and whether it makes sense to you or not!
The legal expert — someone who knew perfectly well what the scripture says — asked Jesus what one thing he could tick off his to-do list that would guarantee him eternal life. When Jesus turned the question back on him, he revealed that he already knew the answer: to love God with all your being, and love your neighbour as yourself. Jesus said that is exactly how you live…a whole way of life rather than one thing to tick off the to-do list, not exactly about eternal life but rather about abundant life, but the legal expert seemed to understand…and so he looked for another loophole. Who exactly is the neighbour he ought to love the way he loved himself? And therefore who was he free to not love?
Jesus then told a story in which two characters love God more than they love their neighbour. The third character, shockingly, was an enemy, disliked, sometimes feared, and generally thought to be wrong in their religious beliefs… and he behaved with compassion. He set aside his business, his travel plans, and his resources to help someone he did not know and could not have recognised…yet he did recognise him, as a fellow child of God. His love of God and his love of neighbour were balanced, and it showed in his actions.
Then Jesus was welcomed by Martha, who was feeling pulled in every direction in service to others, so much that she was beginning to lose her own sense of self, and she thought having her sister there would help. Her love was out of balance too — she was showing more love to her neighbour than to herself or to God — and she was feeling the pressure.
Perhaps these stories are really one big story about what loving God and neighbour looks like. When we’re too caught up in our godliness, we may feel we can’t risk that for anything, even an emergency. And when we’re too caught up in our service, we may feel pulled apart and like we need someone else to come fill us up. When the balance is right, we’re able to see past the to-do list, past the rules, and truly love each child of God we come across.
As Jesus said to the legal expert, and to Martha, and to us: You already know this. None of this is headline news or a groundbreaking discovery — God wrote the covenant on our hearts and called us to love. Do this and you will live. Not just after death, but a whole life worth living, to the full, in God’s kingdom now.
As we begin this season of Lent, may we recognise God’s call to love. Amen.
**among other sources, this paper presented to the Society of Biblical Literature in 2014 (and the basis of a later book) was most helpful in curating a list of footnotes and language notes to supplement my mediocre greek knowledge when I started to realise that something was fishy with the Martha and Mary translations: https://www.marystromerhanson.com/uploads/1/1/2/6/112678431/paper_for_sbl_3.29.14_du.pdf?fbclid=IwAR1-Y6TVMa7q56LKtRz2iHxWAeVRIZ2I8EDwZx3m1EKIHUUTOtRlnZys-Zw
Hymn 622: We Sing a Love
Words: June Boyce-Tillman Tune: Woodlands
Recording from Dunblane Cathedral
1 We sing a love that sets all people free,
that blows like wind, that burns like scorching flame,
enfolds the earth, springs up like water clear:
come, living love, live in our hearts today.
2 We sing a love that seeks another’s good,
that longs to serve and not to count the cost,
a love that, yielding, finds itself made new:
come, caring love, live in our hearts today.
3 We sing a love, unflinching, unafraid
to be itself, despite another’s wrath,
a love that stands alone and undismayed:
come, strengthening love, live in our hearts today.
4 We sing a love that, wandering, will not rest
until it finds its way, its home, its source,
through joy and sadness pressing on refreshed:
come, pilgrim love, live in our hearts today.
5 We sing a burning, fiery, Holy Ghost
that seeks out shades of ancient bitterness,
transfiguring these, as Christ in every heart:
come joyful love, live in our hearts today.
Prayers
Have mercy on us, O God,
and teach us to be merciful.
For this world is both beautiful and difficult—
filled with compassion and destruction,
opportunity and closed doors.
We pray this day for those who have experienced violence to their body, mind, or spirit.
We lift up those who have been cast aside,
stripped of their identity, rights, autonomy, or voice.
We ask your help for our neighbours near and far who are left wondering if anyone sees or cares.
May all people know your peace, within and around them.
Have mercy on us, O God,
and teach us to be merciful.
We pray this day for those who are trapped in their need to be right.
We lift up those who are so caught up in their own status or their own situation
that they cannot see anything but their next move.
We ask your help for those who are stretched to their limits by their own expectations,
and have only hurtful words for those who don’t measure up.
May all people know your liberating grace, within and around them.
Have mercy on us, O God,
and teach us to be merciful.
We pray this day for those whose to-do list is longer than the hours in the day.
We lift up those whose worries about safety lead to shutting others out.
We ask your help for those who are trying to blaze a new trail,
against opposition from friends and strangers.
May all people recognise your presence, within and around them.
Have mercy on us, O God,
and teach us to be merciful.
We pray this day for your Church, that we may love so fully that we experience true life.
We lift up the leaders of this world, that they may have vision and courage to do what is right.
We ask your help for all your creation, that we may recognise our interdependence with one another.
Have mercy on us, O God,
and teach us to be merciful.
We ask these and all things in the name of Jesus the Christ,
who taught us to pray together:
Our Father in heaven, hallowed be your name.
Your kingdom come, your will be done on earth as in heaven.
Give us today our daily bread.
Forgive us our sins, as we forgive those who sin against us.
Lead us not into temptation, but deliver us from evil.
For the kingdom, the power, and the glory are yours, now and forever.
Amen.
Benediction
Friends, whatever your week holds, seek to love God with all your being and to love your neighbour as yourself, in balance, remembering that we love because God first loved us. May the Spirit of God go above you to watch over you; may the Spirit of God go beside you to be your companion; may the Spirit of God go before you to show you the way and behind you to push you into places you might not go alone; and may the Spirit of God go within you, to remind you that you are loved more deeply than you can possibly imagine. May the fire of God’s love burn brightly in you, and through you into the world. Go in peace. Amen.
Announcements
* All worship is online (or on the phone at 01475 270037, or in print) until further notice — the building is closed during the government’s lockdown and during level 4 restrictions. We will let you know when in-person worship begins, and whether any new procedures will be in place at that time.
* The Kirk now has online giving! If you have not already set up a standing order in order to facilitate your spiritual discipline of giving, or if you would like to make an extra gift to support the ministry St. John’s does in our parish, you can give online by clicking here. If you would like to set up a standing order, please contact Peter Bennett, our treasurer, or Teri and she can give you his details. You can also send your envelopes to the church or the manse by post and we will ensure they are received. Remember: no one is coming to your door to collect your envelopes, so please stay safe!
* The theme for worship during the season of Lent is “Recognition” — a word which means “understanding something we previously knew/have seen before.” God has written the covenant in our hearts, and we have heard Jesus’ teaching before…where do we recognise him in our daily lives, what lessons is he reminding us about when he tells his parables, and how do we return our way to the way he has faithfully laid out for us, time and again?
***The coffee money that we normally send on to the school in Venda has been exhausted. If you would like to contribute to keep our donations to the school going, please contact Rab & Eileen for bank details for donations, phone 634159.
* Don’t forget to follow us on Facebook and Youtube, and to sign up for our email devotions! Midweek you can watch Wine and the Word on Youtube, pray with video devotions on Facebook, and consider a new angle on something with a devotional email. Feel free to share with your friends, too!
* Evening Prayer with Connect will be led by Teri this evening. Join us on the Connect Facebook Page at 6:58pm.